english version: Publishings > Our products

Si vous êtes un professionnel, vous pouvez distribuer nos produits. N'hésitez pas à nous contacter.

Livres aux éditions Atelier Manda

Atelier Manda vous propose de découvrir ses trois livres de haiga illustrant les voyages de Matsuo Bashō et de Taneda Santōka, illustres haikistes Japonais.

Marque-pages

Atelier Manda édite également une collection de marque pages, reproduction de peintures originales de Manda. Ils représentent tantôt les marqueurs poétiques des saisons, tantôt les fleurs, tantôt les oiseaux, les plus représentatifs du Japon, dans la plus pure tradition artistique nipponne.

NOUVEAU : Marque-pages Shiki-e (Image de saisons)

L'Atelier Manda vous propose un lot de cinq marque-pages représentant les oiseaux et plantes, marqueurs poétiques des saisons dans la poésie japonaise, imprimés sur papier glacé.

Contenu de la pochette :

Marque page : 5 pièces
Dimensions : 45 x 180 mm

Prix : 5,95 € TTC

NOUVEAUTÉ

Marque-pages Kusabana (Fleurs du Japon)

L'Atelier Manda vous propose un lot de cinq marque-pages représentant les fleurs emblême du Japon, imprimés sur papier glacé.

Contenu de la pochette :

Marque page : 6 pièces
Dimensions : 40 x 165 mm

Prix : 5,95 € TTC

Marque-pages Kachōfūgetsu (Oiseaux du Japon)

L'Atelier Manda vous propose un lot de cinq marque-pages d'oiseaux et plantes traditionnelles du Japon, imprimés sur papier glacé.

Contenu de la pochette :

Marque page : 5 pièces
Dimensions : 45 x 180 mm

Prix : 5,95 € TTC

Marque-pages Ningyō (poupées japonaises)

L'Atelier Manda vous propose un lot de cinq magnifiques marque-pages de poupées traditionnelles japonaises, sur papier cartonné texturé.

Contenu de la pochette :

Marque page : 5 pièces
Dimensions : 55 x 180 mm

Prix : 5,95 € TTC

Les livres édités par Atelier Manda

Dans "Le Bol du Mendiant", Taneda Santōka

Voir l'intérieur du livre

« Dans ce livre, au travers des poèmes illustrés avec une grande simplicité, beaucoup d’empathie, sans jamais oublier l’humour, Manda nous fait partager cette expérience de la nature qu’avait Santōka. De son côté, la calligraphie puissante et équilibrée de Shōtei Ibata vient encore ravir l’œil du lecteur. Ainsi, les haïga de Manda, le pinceau de Shōtei Ibata et les vers de Santōka se mêlent en un entrelacs d’images et de caractères  animant chaque page de façon spectaculaire.

L’année 2008 marque le 150^ème anniversaire de l’ouverture des relations diplomatiques entre le Japon et la France. À cette occasion, de nombreux événements culturels franco-japonais s’organisent : mais l’initiative de Manda, grande spécialiste, très sensible à la valeur de la culture du Japon et qui présente avec brio la littérature japonaise au public français, reste l’un des plus remarquables. À travers cet ouvrage, les lecteurs pourront appréhender l’essence même du haïku, et plus avant, celle de la littérature japonaise. »

Tsukasa KAWADA, Consul Général du Japon à Strasbourg

Date de publication : 2008
Pages : 172
Dimensions : 210 x 230 mm
ISBN : 2-9523257-2-3

Prix : 37 € (prix éditeur)

Remise de 5% !
35,15 € TTC

Bashō, Carnets de voyage "Nozarashi Kikō"

Calligraphie et images, encre et couleurs dialoguent dans une composition qui n’aurait pas été étrangère à l’esthétique originale de Matsuo Bashō. La composition de l’image joue des vides et des pleins, des équilibres et déséquilibres des masses. Soucieux de ménager l’espace de tous les possibles (yohaku), le pinceau s’empresse de convoquer en périphérie de la page, arbres et petits végétaux, volatiles et menues bestioles. Insectes, oiseaux , espèces florales singulières empruntées au répertoire symbolique des saisons, viennent librement témoigner des préoccupations du maître et des pensées confucéennes ou bouddhiques. (...)

Fumihiko YAMADA, Ministre, Directeur du service culturel de l'Ambassade du Japon à Paris

Date de publication : 2005
Pages : 172
Dimensions : 210 x 230 mm
ISBN : 9-278421-142123

Prix : 37 € (prix éditeur)

Remise de 5% !
35,15 € TTC

"Avec Bashō, sur le chemin étroit du Nord profond"

Dans ce très beau livre bilingue, Manda offre une série de "Sumi-e" et de "Haïga" consacrés aux Haïku qui émaillent le récit de voyage de Matsuo Bashō "Sur le chemin étroit du Nord profond".

En proposant également l’écriture en style semi-cursif des Haïku, leur transcription phonétique en "rômaji" ainsi que leur traduction en français, Manda offre, avec plusieurs niveaux de lecture, une promenade sur les traces du grand maître de la poésie brève japonaise Matsuo Bashō. (...) Manda présente dans ce livre un art qui, bien qu’inscrit dans la grande tradition graphique japonaise, n’est pas dépourvu d’une originalité qui fait l’admiration des lecteurs tant en extrême-orient qu’en occident.

Ce livre est préfacé par ISOMURA Hisanori, Président de la Maison de la Culture du Japon à Paris

Date de publication : 2004
Pages : 128
Dimensions : 210 x 230 mm
ISBN : 9-278122-112355

Prix : 37 € (prix éditeur)

Remise de 5% !
35,15 € TTC