Le Manhattan Book Review livre une critique élogieuse de « Japanese Haïku for Cat Lovers » de Manda !
Nous venons de recevoir la critique élogieuse ci-dessous concernant Japanese Haiku for Cat Lovers de la part du Manhattan Book Review !
Lire la critique complète ici
Japanese Haiku for Cat Lovers, compilé et illustré par Manda, traduit et présenté par William Scott Wilson, est un recueil absolument charmant qui allie haïkus et illustrations. Des nez et des moustaches jaillissent des pages au milieu de magnifiques aquarelles. Les poèmes capturent la nature à la fois distante et affectueuse, les excentricités attachantes (et moins attachantes !), ainsi que le caractère (souvent) espiègle de nos compagnons félins de longue date. À la fois considérés comme divins et comme une nuisance (personne n’a jamais trouvé un chat en chaleur divin !), les chats enrichissent nos vies et nos bibliothèques. Cet ouvrage met en lumière la double nature des chats, tant dans leur élégance que dans leurs pitreries, ainsi que dans ces moments embarrassants que nous devons tous faire comme s’ils n’avaient jamais eu lieu. Ce recueil présente principalement des poèmes d’Issa et de Bashō, ainsi que quelques autres poètes. Il offre un beau mélange de perspectives pour le lecteur qui apprécie la poésie sans pour autant être un expert. Il est facile de reconnaître nos propres animaux de compagnie bien-aimés dans ces brèves descriptions. Et les illustrations nous captivent également, aussi élégantes et d’une simplicité trompeuse que les chats qui peuplent nos vies et nos cœurs. Note : 5/5.
